Comment se déroule la reconnaissance légale des adoptions étrangères?
Avril 24, 2023 | 50,00 EUR | répondu par Gerald Endres
Cher avocat en droit international,
Je m'appelle Thomas Völker et j'ai une question concernant la reconnaissance légale des adoptions étrangères. Ma femme et moi avons adopté un enfant à l'étranger il y a quelque temps et nous nous demandons maintenant comment faire reconnaître légalement cette adoption.
La situation de départ est la suivante : Nous avons décidé d'adopter un enfant à l'étranger car nous souhaitons depuis longtemps avoir notre propre enfant et offrir une famille aimante à ces enfants. Après un long et complexe processus d'adoption, nous avons accueilli l'enfant chez nous et il fait déjà partie intégrante de notre famille.
Cependant, la situation actuelle est que l'adoption n'a été reconnue légalement que dans le pays étranger. Nous sommes cependant incertains quant à la manière de faire reconnaître légalement cette adoption en Allemagne et quelles démarches sont nécessaires à cet effet. Nous craignons qu'il puisse y avoir des problèmes si l'adoption n'est pas reconnue également ici, par exemple en ce qui concerne les droits de succession ou d'autres questions juridiques.
C'est pourquoi je vous pose la question suivante : Comment se déroule la reconnaissance légale des adoptions étrangères en Allemagne et quelles démarches devons-nous entreprendre ? Y a-t-il des conditions ou des délais particuliers à respecter ? Nous vous serions reconnaissants de toute information et de tout soutien afin de sécuriser légalement l'adoption de notre enfant également ici.
Je vous remercie d'avance pour votre aide.
Cordialement,
Thomas Völker
Cher Monsieur Völker,
Je vous remercie pour votre demande concernant la reconnaissance légale des adoptions étrangères en Allemagne. Je comprends que vous vous inquiétez de la sécurisation juridique de l'adoption de votre enfant et je serai heureux de vous aider.
En principe, il est possible de reconnaître légalement une adoption étrangère également en Allemagne. Pour cela, certaines conditions doivent être remplies. Tout d'abord, l'adoption étrangère doit être conforme aux normes juridiques allemandes, en particulier les principes fondamentaux du droit allemand de l'adoption doivent avoir été respectés.
Pour faire reconnaître l'adoption étrangère en Allemagne, vous devez déposer une demande auprès du tribunal de la famille. Dans cette demande, vous devrez fournir tous les documents pertinents qui prouvent la légalité et la validité de l'adoption étrangère. Cela peut inclure, par exemple, le jugement d'adoption étranger, les preuves du consentement des parents biologiques, ainsi que tous les autres documents pertinents.
Le tribunal de la famille examinera ensuite la demande et les documents fournis. Si les conditions sont remplies, l'adoption étrangère sera reconnue légalement en Allemagne. Après la reconnaissance, vous aurez les mêmes droits et obligations que pour une adoption nationale. Cela concerne notamment l'autorité parentale, le droit de pension alimentaire ainsi que les questions successorales.
Il est important que vous déposiez la demande de reconnaissance de l'adoption étrangère dans les meilleurs délais afin d'éviter toute incertitude juridique. Il peut également être utile de consulter un avocat en droit international pour vous assurer que toutes les étapes nécessaires sont correctement suivies.
J'espère que ces informations vous seront utiles et je reste à votre disposition pour toute question supplémentaire. Je vous souhaite, ainsi qu'à votre famille, tout le meilleur et beaucoup de bonheur pour l'avenir.
Cordialement,
Gerald Endres
Avocat en droit international.
